|
|
Ce video a été vu et entendu plus de 2,000,000 de fois
Présentation
Lara voit le jour en janvier 1970, à Etterbeek en Belgique, d'un père flamand et d'une mère sicilienne. Inspirés par la chanson thème du filmDocteur Jivago, ils la prénomment Lara.
Dès l'âge de 5 ans, elle sait déjà ce qu'elle veut : chanter. Accompagnée de son père musicien, jadis guitariste et choriste pour Petula Clark, Lara commence à chanter dans les boîtes de Bruxelles dès l'âge de 14 ans.
En 1991, Lara s'installera au Québec ou elle deviendra Québecoise.
Son talent et son dynamisme, lui permettront de conquérir immédiatement le coeur du public. Son nom réel est Lara Crokaer. Sa taille 1m 63. Les yeux: marron clair et cheveux chatains clairs.
|
agrandir
Lara Fabian donne naissance à une petite fille
Le 20 novembre 2007
La chanteuse Lara Fabian est devenue maman jeudi dernier. Elle a accouché d'un petite fille.
La naissance a eu lieu en Belgique.
Il s'agit du premier enfant de Lara Fabian, qui est âgée de 37 ans. Le nom du bébé sera Lou.
Le père est le conjoint de la chanteuse, Gérard Pullicino, âgé de 49 ans.
|
Les divas du Québec
 
Qu'ont en commun Emma Albani, La Bolduc, Muriel Millard, Alys Robi, Lucille Dumont, Pauline Julien, Monique Leyrac, Renée Claude, Diane Dufresne,Nanette Workman, Diane Tell, Céline Dion, Lara Fabian, Lynda Lemay, Isabelle Boulay et Natasha
St-Pier ? Ce sont de formidables ambassadrices qui, grâce à leur voix, leur charisme et leur fougue, ont fait connaître la chanson québécoise et le Québec partout dans le monde. Leurs périples méritaient d'être racontés : les voici enfin !
les divas du Québec
|
CARUSO (Lucio Dalla) ( Italian original version )
Qui dove il mare luccica,
E tira forte il vento
Sulla vecchia terazza
Davanti al golfo di surriento
Un uomo abbraccia una ragazza
Dopo che aveva pianto
Poi si sciarisce la voce
E ricomincia il canto
Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
e una cantena ormai
Che sciogliei sangue dint'e vene sai...
Vide le luci in mezzo al mare
Pens alle notti l in ˆmerica
Ma erano solo le lampare
E la bianca scia di un'elica
Sent il dolore nella musica
E si alz dal pianoforte
Ma quando vide uscire
La luna da una nuvola
Gli sembro pi dolce anche la morte
Guardo negli occhi la ragazza
Quegli occhi verdi come il mare
Poi all'improvisso usci una lacrima
E lui credette di affogare
Te voglio bene assai
Ma tanto tanto... bene sai
e una cantena ormai
Che sciogliei sangue dint'e vene sai...
Potenza della lirica
Dove ogni dramma un falso
Che con un po'di trucco e con la mimica
Puoi diventare un altro
Ma due occhi che ti guardano
Cos vicini e veri
Ti fan scordare le parole
Confondono I pensieri
Cos diventa tutto piccolo
Anche le notti l in ˆmerica
Ti volti e vedi la tua vita
Dietro la scia di un'elica
Ma si la vita che finisce
E non ci penso poi tanto
Anzi si sentiva gi felice
E ricomincio il suo canto
Te voglio bene assai
Ma tanto tanto... bene sai
e una cantena ormai
Che sciogliei sangue dint'e vene sai...
CARUSO ( English translation )
Here, where the sea shines
and the wind howls,
on the old terrace
beside the gulf of Sorrento,
a man embraces a girl
after the tears,
then clears his throat
and continues the song:
I love you very much,
very, very much, you know;
it is a chain by now
that heats the blood inside the veins, you know...
He saw the lights out on the sea,
thought of the nights there in America,
but they were only the fishermen's lamps
and the white wash astern.
He felt the pain in the music
and stood up from the piano,
but when he saw the moon
emerging from a cloud,
death also seemed sweeter to him.
He looked the girl in the eyes,
those eyes as green as the sea.
Then suddenly a tear fell
and he believed he was drowning.
I love you very much,
very, very much, you know,
it is a chain by now
that heats the blood inside the vein you know...
b
The power of opera,
where every drama is a hoax;
with a little make-up and with mime
you can become someone else.
But two eyes that look at you,
so close and real,
make you forget the words,
confuse your thoughts,
so everything becomes small,
also the nights there in America.
You turn and see your life
through the white wash astern.
But, yes, it is life that ends
and he did not think much about it
on the contrary, he already felt happy
and continued his song:
I love you very much,
very, very much, you know,
it is a chain by now
that heats the blood inside the veins, you know..
| |
|
Loading...
|
Rencontre | free ecards
