|
|
René Lévesque
 
Englis version below
Pour plusieurs Québecois, René Levesque, qui fut déja le premier ministre de la Province de Québec, reste le symbole ou le rêve de la souveraineté du Québec même apres une décade apres sa mort.
L'ancien Premier Ministre, qui est mort d"une crise cardiaque le 1 novembre 1987, exerce toujours une réalité sur la politique Québecoise.
"Le mouvement souverainiste lui doit tout,“ selon Louis Balthazar, ” un professeur en science politique à l'Université de Laval.
"Avant lui, le mouvement était composé d'idéologues et de gens peu crédibles (wingnuts) mais Lévesque donna au mouvement une crédibilité.
Apres avoir fondé le PQ en 1968, Levesque essuya 2 grandes défaites avant d'accéder au pouvoir en novembre 1976 -- un des plus grands évenements de l'histoire canadienne.
Levesque s'était révéré une passion et une communication pas ordinaire avec le peuple, lequel lui permis d'être réélu en 1981-- un prix de consolation pour les quebecois - après la perte du référendum un an auparavant.
Daniel Latouche, qui était son aviseur, disait que les québecois se reconnaissaient en Levesque par son allure et son air ébouriffé d'un gars ordinaire.
--“ Il perdit un grand nombre d"élections.”
Les francophones peuvent s'identifier avec quelqu'un qui a déja perdu.
Même les fédéralistes avaient avait un peu de pitié pour Levesque parce que ceux-ci croyaient qu'avec ses principles démocratiques, il n'atteindra pas ses objectifs.
Depuis sa mort, les souverainistes ont toujours cultivés l'image de Levesque comme leur père spirituel.
Jacques Parizeau, qui le remplaça plus tard comme premier ministre faisait des pélérinages sur sa tombe pendant que Lucien Bouchard invoquait constamment sa mémoire.
Levesque avait ses phobies, la boisson, les femmes et fumait à la chaine. Mais sa canonisation posthume par les séparatistes créa un grand pouvoir de force considéré comme un symbole politique.
Le meilleur est lorsque la cour supreme légiféra sur la loi reférendaire en limitant les mêmes dépenses pour les camps du OUI et du NON.
Cette loi est le meilleur héritage politique de René Levesque clama Lucien Bouchard.
Cette loi référendaire veut dire que les riches ne peuvent acheter une victoire.
Il a aussi banni les dons des corporations et limita les contributions des individus.
La loi 101, tant controversé, est un autre héritage de Levesque.
Elle protège le francais.
Mais Guy Chevrette, un membre du cabinet, admet que le legue de Levesque est plus profond.
Il fit comprendre aux quebecois qu'ils étaient capable de croire en leur maturité, qu'ils pouvaient gérer leur propre ressource naturelle et leur avenir.
Durant les années 1960, alors qu'il était avec les libéraux, il nationnalisa Hydro Quebec et fut un pionner dans la révolution tranquille qui transforma le Québec dans une société moderne.
C'était un grand visionnaire et un grand communicateur. Avant de devenir politicien, il était
avant tout journaliste.
“ sa mémoire restera toujours durant la campagne référendaire, reconnu Camille Laurin, surnommé le père de la loi 101.”
QUELQUES PAROLES QUI RESTERONT
“ Si je vous ai bien compris, vous êtes en train de me dire à la prochaine fois, ” après sa défaite en mai 1980.
“ Le temps viendra, et nous serons là, mais je ne saurais vous dire quand et comment. ” le même soir de mai 1980.
“ il est toujours présent dans le parti et il est toujours une inspiration ” Camille Laurin, un membre du Cabinet.
“ il donnait l'impression aux gens qu'il était dans leur salon et parlant avec eux ” Louis Balthazat, professeur en science politique Université de Laval.
“ Levesque était un meilleur orateur avec plus de passion que Lucien Bouchard et il savait manier la télévision. ” Daniel Latouche, aviseur de René Levesque.
“ M. Bouchard se prend plus au sérieux que René Levesque ” Balthazar
Source: presse canadienne
René Lévesque: « Un parti à fonder, un pays à bâtir »
Tiré des archives de Radio-Canada avec audio et vidéos
Référendum 1995 : le Québec face à son destin "Si je vous ai bien compris, vous êtes en train de dire à la prochaine fois", lance René Lévesque après la défaite du référendum de 1980. Cette prochaine fois, c¹est le 30 octobre 1995 qu'elle aura lieu. 28 clips télé 12 clips radio 
|
English
To many Quebecers, Rene Levesque remains synonymous with the elusive dream of sovereignty even a decade after his death.
The former Parti Quebecois premier, who died of a massive heart attack on Nov. 1, 1987, continues to loom large over Quebec politics.
"The sovereigntist movement owes him everything," said Louis Balthazar, a Laval University political scientist.
"Before him the movement was a bunch of ideologues and wingnuts but he gave it credibility."
After founding the PQ in 1968, Levesque persevered through two general election defeats before leading the separatist party to power in November 1976 -- one of the most momentous events in Canadian history.
Levesque was revered for his passion and connection with ordinary people, which helped him get re-elected in 1981 -- a consolation prize from Quebecers -- after his crushing referendum loss a year earlier.
Daniel Latouche, who served as a senior adviser to Levesque, said Quebecers recognized themselves in the balding and dishevelled man"s down-to-earth demeanor.
"He lost a lot of elections," Latouiche said.
"Francophones can identify with someone who has lost."
Even many federalists had a soft spot for Levesque because they believed he would not trample on basic democratic principles to achieve his political objectives.
Since his death, separatists have carefully cultivated the image of Levesque as sovereignty"s spiritual father.
Former premier Jacques Parizeau regularly makes pilgrimages to his grave on Nov.1, while his successor, Lucien Bouchard, frequently invokes Levesque"s memory.
He had his foibles -- drink, women and chain-smoking -- but his posthumous canonization by separatists has created a powerful political symbol.
A prime example occurred recently when the Supreme Court struck down part of Quebec"s referendum law that limits spending by groups excluded from the official Yes and No camps.
"That law is one of the most fundamental legacies of Rene Levesque,"thundered Bouchard, who is often referred to as Levesque"s heir.
In sovereigntist parlance, associating Levesque"s name with something makes it almost sacred.
The referendum law, meant to ensure the rich couldn"t buy an election victory, was part of key legislation Levesque"s PQ government adopted in its first mandate. It also banned corporate donations and placed limits on individual contributions to political parties.
The controversial French Language Charter, called Bill 101, which restricted access to English schools and banned bilingual commercial signs, was another Levesque-era law.
But Guy Chevrette, a member of Levesques"s cabinet, said his legacy is more profound than laws.
He made Quebecers understand that they were capable of running their natural resources, their businesses and their future," said Chevrette, now in Bouchard"s cabinet.
As a liberal cabinet minister in the 1960s, Levesque spearheaded the nationalization of Hydro-Quebec. He was a key figure in the province"s Quiet Revolution, which transformed Quebec into a modern society.
He was one of Quebec"s greatest visionaries and one of its greatest communicators,"Chevrette said of Levesque, a TV journalist before entering politics.
With an election expected in 1998 followed likely by a third referendum, Levesque will remain an important symbol as the PQ tries to rekindle Quebecers" passion for sovereignty.
"His memory will be evoked throughout the (referendum) campaign,"acknowledged Camille Laurin, a Levesque cabinet minister best known as the father of the language legislation.
QUICK QUOTES
Some quotes about Rene Levesque, who died Nov. 1, 1987
--"If I have understood you properly, you are saying "Wait until next time"." Levesque after conceding defeat in the May 1980 referendum.
--"It will come and we will be there for it. But I confess I am not in a position this evening to say when or how."-- Levesque, the same night, promising Quebec would one day be sovereign.
--"He"s very present in the party -- he"s still an inspiration." -- Camille Laurin, a former cabinet minister under Levesque and a current PQ member of the legislature.
--"He would give people the impression that he was in their living-room and talking to them. He was an exceptional politician." -- Louis Balthazar, a political scientist at Laval University.
--"Levesque was a better orator who had more passion than the (Premier Lucien) Bouchard and he knew how to use television better." -- Daniel Latouche, a former adviser to Levesque.
--"Mr Bouchard takes himself more seriously than Levesque." -- Balthazar.
Canadian Press
|
|
|
|
